70 Contoh Ucapan Selamat Hari Raya Idulfitri Bahasa Jawa, Bahasa Sunda dan Pantun Untuk Lebaran

TRIBUNGORONTALO.COM - Berikut 70 ucapat selamat Hari Raya Idulfitri dalam bahas Jawa, ucapan selamat dalam bahasa Sunda dan pantun lucu untuk ucapan selamat Lebaran.

Diketahui, Umat Islam di Indonesia merayakan Hari Idul Fitri pada Senin 31 Maret 2025 setelah menjalankan puasa selama sebulan.

Dalam tradisi masyarakat Jawa, sungkeman biasanya dilakukan dengan sikap tubuh yang sopan, seperti berlutut di hadapan orang tua sambil mencium tangan mereka.

Selain itu, permohonan maaf juga diungkapkan melalui ucapan yang penuh hormat dan doa.

Berikut beberapa contoh ucapan sungkeman dalam Bahasa Jawa beserta terjemahannya:

1. "Sugeng Riyadi, mugi-mugi ing dina punika kita saged diparingi rahmat lan berkah saking Gusti Allah. Nyuwun pangapunten lan pangestu, bapak ibu."
Selamat Idul Fitri, semoga di hari ini kita diberi rahmat dan berkah dari Tuhan. Mohon maaf dan restu, ayah ibu.

 2. "Assalamualaikum, bapak ibu. Mugi-mugi Lebaran punika dados panggenan kanggo ningkataken silaturahmi lan ngambah berkah. Nyuwun pangapunten kanthi tulus."
Assalamualaikum, ayah ibu. Semoga Lebaran ini menjadi tempat untuk meningkatkan silaturahmi dan meraih berkah. Mohon maaf dengan tulus.

3. "Matur nuwun dhumateng bapak ibu, ingkang sampun paring piwulang lan asih sayang. Nyuwun pangapunten lan pangestu ing Dina Fitri punika."
Terima kasih kepada ayah ibu yang telah memberi ajaran dan kasih sayang. Mohon maaf dan restu di Hari Raya ini.

4. "Sugeng Idul Fitri, mugi kita tansah diparingi kaberkahan lan rahmat ingkang tanpa wates. Nyuwun pangapunten bilih wonten kalepatan."
Selamat Idul Fitri, semoga kita selalu diberi berkah dan rahmat yang tiada batasnya. Mohon maaf jika ada kesalahan.

5. "Bapak ibu, ingkang kulo tresnani, mugi ing Dina Fitri punika kita saged njaga katresnan lan ngapresiasi sesama. Nyuwun pangapunten lan pangestu."
Ayah ibu, yang saya cintai, semoga di Hari Raya ini kita dapat menjaga kasih sayang dan menghargai sesama. Mohon maaf dan restu.

6. "Mugi-mugi ibadah kita ing wulan Ramadhan paring berkah lan pituduh ing urip. Nyuwun pangapunten, bapak ibu."
Semoga ibadah kita di bulan Ramadhan membawa berkah dan petunjuk dalam hidup. Mohon maaf, ayah ibu.

7. "Sugeng Idul Fitri, nyuwun pangapunten bilih wonten kalepatan lan kekirangan. Mugi lebaran punika paring berkah dhumateng kita kabéh."
Selamat Idul Fitri, mohon maaf jika ada kesalahan dan kekurangan. Semoga Lebaran ini memberi berkah kepada kita semua.

8. "Matur nuwun, bapak ibu, ingkang tansah paring piwulang, panglipur, lan pitulungan. Nyuwun pangapunten ingkang setulus-tulusipun."
Terima kasih, ayah ibu, yang selalu memberi petunjuk, hiburan, dan pertolongan. Mohon maaf yang setulus-tulusnya.

9. "Sugeng Idul Fitri, mugi kita saged diparingi kebahagiaan lan kasantosan. Nyuwun pangapunten kanthi tulus."
Selamat Idul Fitri, semoga kita diberi kebahagiaan dan keselamatan. Mohon maaf dengan tulus.

10. "Bapak ibu, mugi ing lebaran punika, kita tansah dipun paringi kesehatan lan kabahagiaan. Nyuwun pangapunten kanthi ikhlas."
Ayah ibu, semoga di Lebaran ini kita selalu diberikan kesehatan dan kebahagiaan. Mohon maaf dengan ikhlas.

11. "Mugi-mugi ing Hari Raya Idul Fitri punika kita saged dados pribadi ingkang langkung becik. Nyuwun pangapunten ingkang sak derma."
Semoga di Hari Raya Idul Fitri ini kita dapat menjadi pribadi yang lebih baik. Mohon maaf dengan sebaik-baiknya.

12. "Mugi-mugi Lebaran punika paring kabegjan lan berkah dhumateng kita kabéh. Nyuwun pangapunten lan pangestu."
Semoga Lebaran ini membawa kebahagiaan dan berkah untuk kita semua. Mohon maaf dan restu.

13. "Bapak ibu, sugeng Idul Fitri. Mugi kasantosan, kabahagiaan, lan berkah tansah ngiringi urip kita. Nyuwun pangapunten kanthi sepenuh hati."
Ayah ibu, selamat Idul Fitri. Semoga keselamatan, kebahagiaan, dan berkah selalu menyertai hidup kita. Mohon maaf dengan sepenuh hati.

14. "Mugi-mugi sambutan Lebaran punika nggawa kebahagiaan. Nyuwun pangapunten lan pangestu dhumateng bapak ibu."
Semoga sambutan Lebaran ini membawa kebahagiaan. Mohon maaf dan restu kepada ayah ibu.

15. "Sugeng Idul Fitri, nyuwun pangapunten bilih wonten kalepatan lan kekirangan. Mugi lebaran punika paring berkah dhumateng kita kabéh."
Selamat Idul Fitri, mohon maaf jika ada kesalahan dan kekurangan. Semoga Lebaran ini memberi berkah kepada kita semua.

16. "Nyuwun pangapunten, bapak ibu, mugi-mugi ing Lebaran punika kita tansah dados pribadi ingkang luwih sabar lan ikhlas."
Mohon maaf, ayah ibu, semoga di Lebaran ini kita selalu menjadi pribadi yang lebih sabar dan ikhlas.

17. "Mugi-mugi kita ing dinten raya punika diparingi rahmat lan berkah, nyuwun pangapunten lan pangestu saka bapak ibu."
Semoga kita di hari raya ini diberi rahmat dan berkah, mohon maaf dan restu dari ayah ibu.

18. "Sugeng Idul Fitri, bapak ibu. Mugi kita saged diparingi kebahagiaan lan kasantosan. Nyuwun pangapunten kanthi tulus."
Selamat Idul Fitri, ayah ibu. Semoga kita diberi kebahagiaan dan keselamatan. Mohon maaf dengan tulus.

19. "Matur nuwun, bapak ibu, ingkang tansah paring piwulang, panglipur, lan pitulungan. Nyuwun pangapunten ingkang setulus-tulusipun."
Terima kasih, ayah ibu, yang selalu memberi petunjuk, hiburan, dan pertolongan. Mohon maaf yang setulus-tulusnya.

20. "Sugeng Lebaran, mugi Allah paring berkah kang luwih dhumateng kita. Nyuwun pangapunten dhumateng bapak ibu."
Selamat Lebaran, semoga Allah memberikan berkah yang lebih bagi kita. Mohon maaf kepada ayah ibu.

21. "Nyuwun pangapunten, mugi ing dinten raya punika kita saged langkung ngurmati lan nresnani sapadha-padha. Sugeng Idul Fitri."
Mohon maaf, semoga di hari raya ini kita lebih menghormati dan menyayangi satu sama lain. Selamat Idul Fitri.

22. "Sugeng Idul Fitri, bapak ibu. Mugi kesehatan, kebahagiaan, lan kaberkahan tansah anugrah dhumateng kita kabéh."
Selamat Idul Fitri, ayah ibu. Semoga kesehatan, kebahagiaan, dan berkah selalu menjadi anugerah bagi kita semua.

23. "Mugi-mugi ing Hari Raya Idul Fitri punika kita saged nampa pengampunan lan berkah. Nyuwun pangapunten, bapak ibu."
Semoga di Hari Raya Idul Fitri ini kita bisa menerima pengampunan dan berkah. Mohon maaf, ayah ibu.

24. "Bapak ibu, mugi-mugi lebaran punika dadi awal sing anyar kanggo urip kita. Nyuwun pangapunten lan pangestu."
Ayah ibu, semoga Lebaran ini menjadi awal yang baru untuk hidup kita. Mohon maaf dan restu.

25. "Sugeng Idul Fitri, mugi-mugi kebahagiaan lan kesehatan tansah ngiringi urip kita. Nyuwun pangapunten kanthi setulus hati."

Selamat Idul Fitri, semoga kebahagiaan dan kesehatan selalu menyertai hidup kita. Mohon maaf dengan setulus hati.

Sungkeman bukan sekadar ritual tahunan, tetapi juga menjadi bagian dari warisan budaya yang perlu dijaga dan dilestarikan.

Di era modern ini, meskipun banyak keluarga yang merayakan Idulfitri secara virtual karena jarak dan kesibukan, tradisi sungkeman tetap dapat dilakukan dengan penuh makna.

Mengajarkan anak-anak tentang pentingnya menghormati orang tua dan meminta maaf sejak dini adalah salah satu cara untuk mempertahankan tradisi ini.

Dengan menjaga nilai-nilai luhur seperti sungkeman, kita tidak hanya mempererat hubungan keluarga, tetapi juga meneruskan warisan budaya yang kaya akan makna spiritual dan sosial.

20 Ucapan Selamat Idul Fitri 2025 Bahasa Sunda dan Artinya

1. "Wilujeng Boboran Siam. Mugi barokah Ramadhan nuyun lakuning lampah urang dina enggoning nyorang sawelas sasih anu bakal karandapan."

(Selamat Lebaran. Semoga berkah Ramadhan membimbing langkah kita dalam menjalani sebelas bulan yang akan datang).

 2. "Wening galih nu dipamrih, jembar manah nu dipiwegah. Wilujeng Boboran Siam 1446 H, kalayan neda dihapunten tina samudaya kalepatan."

(Kejernihan hati yang diharapkan, kelapangan jiwa yang diminta. Selamat Lebaran 1446 H, dengan memohon maaf atas segala kesalahan).

3. "Bilih aya tutur saur nu teu kaukur, reka basa nu matak nyugak kana manah, laku lampah nu teu merenah, neda sih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng Boboran Siam."

(Jika ada tutur kata yang tak terukur, ungkapan yang menyakitkan hati, perilaku yang tidak pantas, mohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin. Selamat Lebaran).

4. "Niti wanci nu mustari ninggang mangsa nu lugina, nyucikeun panyakit ati, balik diri kanu suci hapunten samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng Boboran Siam 1446 H."

(Meniti waktu yang indah, tiba pada saat yang tepat, menyucikan penyakit hati, kembali diri kepada yang suci, mohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin. Selamat Lebaran 1446 H).

5. "Bersih galih nu diperedih, léah mana nu diseja, dina ieu fitri kiwari, wanci nu mustari susuci diri nyanggakeun hapunten nu kasuhun."

(Bersih hati yang diharapkan, lapang jiwa yang diminta, di hari fitri ini, saat yang tepat untuk menyucikan diri menyampaikan permohonan maaf yang dimohonkan).

6. "Wilujeng Boboran. Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna dina Idul Fitri 1446 H ieu. Hayu urang sami-sami ngabersihkeun rereged ati, tina khilaf sinareng dosa."

(Selamat Lebaran. Meniti waktu yang indah, tiba pada saat yang sempurna di Idul Fitri 1446 H ini. Mari kita bersama-sama membersihkan noda hati, dari kesalahan dan dosa).

7. "Pami langkah tos midamel lara, tur lisan nu sok nyusun kapalsuan, nepi kangajantenkeun lukana manah. Dina dinten boboran ieu pamugi lawang hampura anjeun masing kabuka. Sim abdi sakulawargi neda ngahaturkeun Wilujeng Boboran, hapunten samudaya kalepatan."

(Jika langkah telah membuat luka, dan lisan yang sering menyusun kepalsuan, hingga menyebabkan terluka hati. Di hari lebaran ini semoga pintu maaf Anda terbuka. Kami sekeluarga memohonkan Selamat Lebaran, mohon maaf atas segala kesalahan).

8. "Sugrining runtah kalepatan dina manah, nyeri peurihna ati sanubari, mugia lubar ku silaturahmi. Wilujeng Boboran Siam 1446 H. Taqqobalallahu minna wa minkum."

(Segala kesalahan dalam hati, sakit perihnya sanubari, semoga lebur dengan silaturahmi. Selamat Lebaran 1446 H. Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kalian).

9. "Galindengna takbir lebaran sapeupeuting, bet asa ngageurihan hate. Ras inget kana salah jeung dosa papada urang. Wilujeng Boboran Siam 1446 H, Minal aidin wal faidzin."

(Gema takbir lebaran sepanjang malam, terasa menyejukkan hati. Terasa ingat akan salah dan dosa kepada sesama. Selamat Lebaran 1446 H, Minal aidin wal faidzin).

10. "Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci can mustari."

(Kedalaman rasa yang penuh dengan kegelisahan hati, mari kita lepaskan, dengan penuh kasih sayang, mumpung waktu masih tepat).

11. "Hapunten sadayana kalepatan. Simkuring sakulawargi ngahaturkeun wilujeng boboran Siam."

(Mohon maaf atas segala kesalahan. Kami sekeluarga mengucapkan selamat Lebaran).

12. "Wilujeng boboran. Mugia urang sadaya janten jalma-jalma nu bagja dunya akherat."
(Selamat Lebaran. Semoga kita semua menjadi orang-orang yang bahagia di dunia dan akhirat).

13. "Hayu urang sadayana saling hapunten dina ieu mangsa Idul Fitri. Wilujeng boboran siam, minal aidzin wal faidzin."

(Mari kita semua saling memaafkan di momen Idul Fitri ini. Selamat Lebaran, minal aidzin wal faidzin).

14. "Mugia urang sadaya dibukakeun panto pangapunten jeung kahadean. Wilujeng boboran."
(Semoga kita semua dibukakan pintu maaf dan kebaikan. Selamat Lebaran).

15. "Simkuring sadar loba kasalahan. Dina ieu poe nu suci, mugia dihampura."
(Saya sadar banyak kesalahan. Di hari yang suci ini, semoga dimaafkan).

16. "Wilujeng Idul Fitri, mugia kahirupan urang pinuh ku rahmat jeung hidayah ti Gusti."
(Selamat Idul Fitri, semoga hidup kita penuh dengan rahmat dan petunjuk dari Tuhan).

17. "Dina ieu poe nu suci, hayu urang balikan deui kahirupan nu leuwih bersih jeung cageur hate."
(Di hari yang suci ini, mari kita mulai lagi hidup yang lebih bersih dan hati yang sehat).

18. "Kumaha oge kasalahan abdi, mugia salira kabuka hate pikeun ngahampura."
(Apapun kesalahan saya, semoga Anda berkenan membuka hati untuk memaafkan).

19. "Wilujeng boboran, mugia kabagjaan jeung kasehatan salawasna nyanding urang sadaya."
(Selamat Lebaran, semoga kebahagiaan dan kesehatan selalu menyertai kita semua).

20. "Neda hapunten lahir batin tina sadaya lampah jeung ucapan nu teu merenah."
(Mohon maaf lahir dan batin atas segala perbuatan dan perkataan yang tidak pantas).

Ucapan-ucapan tersebut dapat digunakan untuk mempererat tali silaturahmi dan menyampaikan permohonan maaf serta doa kepada keluarga, sahabat, dan kerabat terdekat dalam suasana Idul Fitri.

 25+ Pantun Lucu buat Ucapan Idul Fitri 2025, Langsung Kirim WhatsApp

Pantun 1

Beli ketupat di pasar baru,
Jangan lupa beli pepaya.
Mohon maaf lahir dan batin untukmu,
Semoga kita semua bahagia raya.

Pantun 2

Anak ayam turun sepuluh,
Mati satu tinggal sembilan.
Salah kata mohon diampun,
Selamat Lebaran, maafkan kesalahan.

Pantun 3

Pelangi-pelangi alangkah indahmu
Merah putih hijau di langit yang biru
Selamat Idul Fitri 2025 untukmu
Ampuni kesalahan diriku

Pantun 4

Jalan-jalan ke Kota Makkah,
Pulangnya bawa kurma muda.
Walau Lebaran tak bisa bertatap muka,
Semoga silaturahmi tetap terjaga. 

Pantun 5

Merpati, dara,
Itu nama hewan.
Selamat Idul Fitri 2025, ya,
Semoga secepatnya bertemu dirimu, kawan.

Pantun 6

Beli baju warna biru,
Dipakai saat makan ketupat.
Mohon maaf setulus kalbu,
Semoga Lebaran ini penuh berkat.

Pantun 7

Ada opor, ada sayur santan,
Ada ketupat, ada ketan.
Berbeda menu lebaran,
Tetapi hidup harus saling maaf-maafan.

Pantun 8

Buah manggis buah kedondong,
Dimakan saat hari Lebaran.
Walau THR belum nyantol di kantong,
Semoga senyum tetap merekah riang.

Pantun 9

Anak kucing main di taman,
Melihat kupu-kupu terbang tinggi.
Walau badan terasa kurang nyaman,
Semoga hati tetap berseri-seri.

Pantun 10

Beli ketupat di pasar pagi,
Pulangnya naik delman roda tiga.
Lebaran ini perut sudah buncit sekali,
Tak apa tambah opor tiga piring lagi.

Pantun 11

Naik sepeda ke rumah teman,
Pulangnya bawa kue nastar.
Walau Lebaran banyak godaan,
Semoga iman tetap kokoh tegar.

Pantun 12

Anak ayam main ke kali,
Melihat bebek berenang pergi.
Lebaran ini dompet sudah menipis sekali,
Tapi tetap saja senyum merekah berseri-seri.

Pantun 13

Beli sarung warna cokelat,
Dipakai saat takbir berkumandang.
Walau Lebaran banyak cokelat,
Jangan lupa jaga kesehatan badan.

Pantun 14

Anak itik berenang di kali,
Melihat ikan berenang riang.
Walau Lebaran banyak sekali,
Jangan lupa tetap hemat uang.

Pantun 15

Beli petasan di pinggir jalan,
Dibakar saat malam takbiran.
Walau Lebaran banyak makanan,
Jangan lupa tetap jaga pikiran.

Pantun 16

Jalan-jalan ke rumah mertua,
Pulangnya bawa rendang jengkol.
Walau Lebaran banyak canda tawa,
Jangan lupa tetap jaga akal sehat.

Pantun 17

Anak monyet makan rambutan,
Asyik nonton burung terbang melayang.
Walau Lebaran banyak undangan,
Jangan lupa tetap jaga diri sayang.

Pantun 18

Liat monyet asik rebahan,
Padahal ini lagi lebaran.
Hei, selamat Idul Fitri Kawan,
Jangan sering-sering rebahan.

Pantun 19

Beli baju di Tanah Abang,
Pulangnya bawa oleh-oleh.
Walau Lebaran banyak yang datang,
Jangan lupa tetap jaga kebersihan boleh.

Pantun 20

Anak bebek main di sawah,
Melihat capung terbang rendah.
Walau Lebaran banyak hadiah,
Jangan lupa tetap rendah hati wahai saudara.

Pantun 21

Beli sendal di pasar kaget,
Dipakai saat jalan-jalan.
Walau Lebaran banyak dompet kaget,
Jangan lupa tetap bersyukur kawan.

Pantun 22

Anak kambing makan rumput,
Melihat sapi makan jerami.
Walau Lebaran banyak yang ngumpul,
Jangan lupa tetap jaga diri kami.

Pantun 23

Beli ketupat di warung Bu Siti,
Pulangnya bawa opor ayam.
Walau Lebaran banyak yang pergi,
Jangan lupa tetap jaga kampung halaman.

Pantun 24

Anak buaya berenang di kali,
Melihat kura-kura berjemur diri.
Walau Lebaran banyak yang iri,
Jangan lupa tetap sabar hati ini.

Pantun 25

Beli bakso di warung Pak Kumis,
Dimakan saat siang bolong.
Walau Lebaran banyak yang pesimis,
Jangan lupa tetap optimis dan semangat dong.

Pantun 26

Beli baju di toko online,
Dipakai saat silaturahmi.
Walau Lebaran banyak yang online,
Jangan lupa tetap jaga tali silaturahmi.

Pantun 27

Beli martabak di pinggir jalan,
Dimakan saat malam Lebaran.
Walau Lebaran banyak kenalan,
Jangan lupa tetap jaga pertemanan.

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul 25 Ucapan Lebaran Bahasa Jawa dengan Artinya saat Sungkem ke Orang Tua