Dubes Ukraina Minta Dukungan Indonesia: Berapa pun Nilainya, Sangat Berharga

TRIBUNGORONTALO.COM, Jakarta - Invasi (operasi militer) Rusia terhadap Ukraina telah menimbulkan bencana kemanusiaan. Dunia pun ramai-ramai meminta Presiden Rusia Vladimir Putin segera menghentikan pengerahan militer dan menempuh jalur diplomasi untuk menyelesaikan krisis Ukraina.

Tak hanya protes, dukungan materi juga diberikan sejumlah negara hingga perorangan untuk membantu rakyat Ukraina melawan pasukan beruang merah. Fenomena itu pun ditanggapi oleh Duta Besar Ukraina untuk Indonesia, Vasyl Hamianin.

Fasil menuliskan surat terbuka menanggapi perkembangan terkini di negaranya, Senin (28/2/2022). Berikut surat elektronik yang dirilis Kedubes Ukraina untuk Indonesia versi bahasa Indonesia dan Inggris.

Versi Indonesia

Teman-teman yang  terkasih, masyarakat Nusantara yang terkasih,

Api berkobar di Ukraina, yang disebabkan oleh Rusia di bawah rezim Putin. Semua wilayah diserangnya. Warga sipil – wanita dan anak-anak – tewas dibunuh secara bengis. Objek sipil, rumah, sekolah, panti asuhan hingga rumah sakit dihantam serangan bom dan rudal.

Ini adalah perang terhadap kemanusiaan. Perang keji ini bukan hanya terhadap negara Ukraina, namun juga terhadap umat manusia, perdamaian pula keamanan global.

Lantas siapakah yang akan menjadi korban berikutnya dalam rantai kejahatan perang Putin? Putin harus dihentikan SAAT INI JUGA. Agresi harus diakhiri.

Oleh karena itu saya menyerukan kepada Anda sekalian, orang-orang Indonesia yang terkasih: bantu Ukraina, bantu dunia untuk menyingkirkan wabah Rusia ini.

Banyak negara di dunia sudah menghukum Rusia atas kejahatan-kejahatan perang ini, dengan memutusnya dari SWIFT dan instrumen internet lainnya, menutup bandara dan pelabuhan untuk pesawat dan kapal Rusia, menjatuhkan sanksi ekonomi dan pribadi kepada Rusia serta kepemimpinannya, menutup ruang media dari propaganda Rusia (TV, saluran Internet, dll.).

Banyak negara juga telah memberikan bantuan militer, keuangan, medis dan sipil untuk Ukraina. Apa pun dapat membantu Ukraina dalam meraih kemenangan dari Rusia, si binatang buas yang dilumuri darah. Siapa pun dapat menyalurkan bantuan.

Bagaimana Anda bisa membantu?

- Dukung Ukraina secara finansial. Berapa pun nilainya, sangat berharga bagi kami. Bantuan dana dapat langsung ditransfer ke rekening Bank Sentral Ukraina atau melalui Kedutaan Besar Ukraina di Jakarta;

- Hentikan propaganda dan kebohongan munafik Rusia menggunakan segala cara yang ada di jejaring sosial, media, dan di antara kerabat;

- Bagikan kebenaran tentang perang ini dengan semua orang di sekitar, melalui jejaring sosial, media massa, dan di antara kerabat;

Indonesia memiliki sejarah yang heroik serta rakyat yang pemberani. Saya bangga bahwa Ukraina-lah yang memberikan kontribusi besar bagi kemerdekaan Indonesia pada tahun 1945-1949. Saya bangga bahwa Ukraina selalu membantu Indonesia saat Indonesia membutuhkan, termasuk di saat terjadinya bencana-bencana alam baru-baru ini.

Saya bangga menjadi Duta Besar Ukraina di negara Anda. Maka akan menjadi kehormatan besar bagi saya dan bangsa saya untuk menerima dukungan dan pertolongan dari Indonesia di saat berbahaya ini, yang mengancam kemerdekaan serta kedaulatan Ukraina.

Merdeka atau mati! 

Baca juga: Drone Bayraktar TB2 Buatan Turki Ampuh, PM Inggris Puji Orang Ukraina Bertarung Heroik

Versi Inggris

Dear friends, dear people of Nusantara,

Ukraine is in fire, set by Putin’s regime of Russia. All regions are under attack. Civilians – women and children – are being murdered in cold blood. Civilian objects, houses, schools, orphanages and hospitals are under bombardment and missile assaults. 

This is war against humanity. This cruel was is not just against Ukraine, but against mankind, against global peace and security.

Who will be the next in chain of Putin’s war crimes? Putin must be stopped NOW. Aggression must end.
So I call upon all and every one of you, my dear Indonesians: help Ukraine, help the world to get rid of this Russian plague. 

Many countries in the world have already started punishing Russia for these war crimes, by cutting it off SWIFT and other internet instruments, closing airports and seaports for Russian airplanes and ship, imposing economic and personal sanctions on Russia and its leadership, closing media space for Russian propaganda (TV, Internet channels etc.). 

Many countries provide military, financial, medical and civilian aids for Ukraine, right now. Anything will contribute into victory over this bloody Russian beast. Anyone can help. 
How you can help?

- Financially support Ukraine. Any amount is invaluable for us. Money can be directly transferred to the account opened by Central Bank of Ukraine or transferred through the Embassy of Ukraine in Jakarta;

- Stop Russian propaganda and hypocritical lies by all available means in social networks, in media, among friends;

- Share the truth on this war with everyone around, through social networks, mass-media, among friends;

Indonesia has heroic past and brave people. I’m proud that it was Ukraine that made huge contribution into Indonesian independence back in 1945-1949. I’m proud that Ukraine has always been helping Indonesia in need, including during the recent natural disasters. 

I’m proud to be the Ambassador of Ukraine in your country. And it will be great honour for me and my nation to receive support, help and assistance from Indonesia in this time of grave danger for Ukrainian independence and sovereignty.

Merdeka atau mati! 

(*)